海風新曲、12月2曲目　「今の君ならきっとできる」

今年最後で2015年最初の曲となります
　「今の君ならきっとできる」





2015年に向けて海風が最後の曲を土壇場では発表します。この曲で12月は2曲目となります。
今回は英語の歌詞をメインでつけてみました。”No pleasure without pain ”とは「苦しみがあってこそ、よろこびも大きくなる」
という意味あいのフレーズです。自分の突き当たっている壁に向かって「できない」って言っているこの言葉は、まさに自分に帰っ
てきて、まさにブラックホールに落ち込んでしまう。
もちろん私もそういった経験はあります。でも最近思うところがありまして、立て続けに出した曲が、「がんばらなくても、いいん
だよ」とか「人生の選択肢」。選択したその時のことを悔やむよりも、今の自分を受け入れて、これからのことを考えていくという
思考に変わってきました。そのほうが人生楽だと思いませんか？
今回の”No pleasure without pain ”はそれに対する「応援メッセージソング」です。

【英語の部分の意味】
君のいま抱えている「悲しみ」は、これから始まる君の檜舞台に向けてのプレリュードなんだ。
君の夢をあきらめないで　きっといつかその夢は叶う日が来るのだから
苦しみのないところから、ほんとうのよろこびは生まれては来ないんだ
そこから立ち上がり、君が抱えている問題に立ち向かっていってほしい
今の苦しみはきっと、次のステップへの力となるはずだから
どうか、そのことをいつも、しっかり心にとめて　生きていってほしい

とまぁ、こんな意味の言葉です。
日本語の文章を翻訳したんじゃなくて、最初から英語で書いたのでかえって日本語のほうが変に感じます。
「力強く」 Stand up against your troubles !…♪
ぜひ、このコメントを読んでから、聞き直してみてください。

海風「安頓」＆「星くん



2014.12.29(月)5,149PV